signalCounts

Computes total and failed counts in a single pass when both totals are needed (e.g. home badges).