Redacts tokens, passwords, and phone numbers from log strings before they are written.
Returns message with any token/password/secret/bearer values and phone numbers masked.