guessEncryptedName

Derives an encrypted output name for inputName, appending .gpg when needed.