guessSignatureName

Derives a detached signature name for inputName, appending .sig when needed.