Fetches an armored public key from baseUrl matching query.
Return
Armored PGP public key bytes.
Keyserver base URL (e.g. https://keys.openpgp.org).
Email address, 40-hex fingerprint, or 8–16 hex key id.
on HTTP errors, empty responses, or non-PGP payloads.